giả thác

Học thuật
Thân thiện
giả thác

Anh ta thường giả thác bận việc để không phải đi họp.

Définition
  1. Verbe (littéraire, vieilli) :
    • Prétendre, donner un faux prétexte : "giả thác" désigne l'action d'invoquer une raison ou une excuse inventée pour justifier une action ou dissimuler ses véritables intentions.
Exemples d'utilisation
  • Verbe :
    • Hắn giả thác bị ốm để không phải đi làm. (Il a prétexté être malade pour ne pas devoir aller travailler.)
    • Nó giả thác nhà có việc để về sớm. (Il a inventé une excuse familiale pour rentrer tôt.)
Utilisation avancée
  • Ce terme est principalement utilisé dans un registre littéraire ou pour évoquer un langage ancien. Il implique une certaine duplicité ou une intention de tromper.
Variantes et mots apparentés
  • Giả vờ (verbe) : feindre, faire semblant (plus courant et général).
  • Viện cớ (verbe) : prétexter (plus neutre et moderne).
Synonymes
  • Prétexter : alléguer comme motif.
  • Feindre : simuler, faire semblant.
Expressions idiomatiques
  • Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce verbe spécifique.
giả thác

Anh ta thường giả thác bận việc để không phải đi họp.

  1. donner un faux prétexte